Psalms 116:11 And I said in my change of state, Every man is a liar.

11 G1473 And I G1161 G2036 said G1722 in G3588 G1611 my change of state, G1473 G3956 Every G444 man G5583 is a liar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1473 εγώ δε G1161 G2036 είπα G1722 εν G3588 τη G1611 εκστάσει μου G1473 G3956 πας G444 άνθρωπος G5583 ψεύστης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1473 P-NS [115:2] εγω V-AAI-1S ειπα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1611 N-DSF εκστασει G1473 P-GS μου G3956 A-NSM πας G444 N-NSM ανθρωπος G5583 N-NSM ψευστης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H589 אני I H559 אמרתי said H2648 בחפזי in my haste, H3605 כל All H120 האדם men H3576 כזב׃ liars.

new⁽ⁱ⁾

11 H559 [H8804] I said H2648 [H8800] in my haste, H120 All men H3576 [H8802] are liars.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

ego dixi in stupore meo omnis homo mendacium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ I sayde in my haist: All men are lyers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, "All men are liars."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ I sayde in my hast: Al men are liers.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ I sayd in my hast: All men are lyers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my feare, All men are lyers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ (116:10b) insomuch that I said in my rashnesse euery man is a lyer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my excess: Every man is a liar.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All men are liars.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All men are liars.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 I said [H8804] H2648 in my haste [H8800] H120 , All men H3576 are liars [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ and in my perturbation I said, Every man is a liar.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All men are liars.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 [H8804] I said H2648 [H8800] in my haste H120 , All men H3576 [H8802] are liars.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(115:11) And I said in mine amazement, Every man is a liar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου, πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed said in my despondency, Every man is a liar.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, `Every man is a liar.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my alarm, Every man a lie.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All men are liars.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All men are a lie.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste,
All men are liars.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 I said H2648 in my haste, H120 All men H3576 are liars.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste: 'All men are liars.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ I, said in mine alarm, All men, are false!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my consternation, Every human is a liar."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Though I said in my fear, All men are false.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All men are liars.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my alarm, All men are liars.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All humans are liars.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All men are liars.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, “All people are liars.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 I said H2648 in my haste, H120 "All men H3576 are liars."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, "All men are liars."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All men are liars.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 I said H2648 in my haste, H3605 All H120 men H3576 are liars.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All men are liars.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All men are liars.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, "All men are liars."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 I said H2648 in my haste, H120 All men H3576 are liars.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All men are liars.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said in my amazement, Every man is a liar.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I also said when I was panic-stricken: »All men are liars.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and speak hastily, “All people are liars!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, "_⌊Everyone_⌋* is a liar."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ In my alarm I said, “All men are liars!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ In my alarm I said, “All men are liars!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, All men are liars.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said in my haste, "All men are liars."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Ich sprach H2648 in meinem Zagen H120 : Alle Menschen H3576 sind Lügner .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Ich sprach H2648 in meinem Zagen H120 : Alle Menschen H3576 sind Lügner .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich sprach in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich sprach in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Ich sprach H120 in meiner Bestürzung: Alle Menschen H3576 sind Lügner!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ik zeide in mijn haasten: Alle mensen zijn leugenaars.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 H8804 Ik zeide H2648 H8800 in mijn haasten H120 : Alle mensen H3576 H8802 zijn leugenaars.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or j’ai dit en mon extase: Tout homme est menteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je disais en mon agitation: Tout homme est menteur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je disais en ma précipitation : tout homme est menteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Je disais H8804 H2648 dans mon angoisse H8800 H120 : Tout homme H3576 est trompeur H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dhe thoja gjatë përhumbjes sime: "Çdo njeri është gënjeshtar".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (115:2) Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ В тревогата си казах: Всеки човек е лъжлив!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ U smetenosti svojoj rekoh: "Svaki je čovjek lažac!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeg sagde, der jeg forfærdedes: Hvert Menneske er en Løgner.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我曾急促地說：人都是說謊的！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2648 我曾急促 H559 地說 H120 ：人 H3576 都是說謊的！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我曾急促地说：人都是说谎的！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2648 我曾急促 H559 地说 H120 ：人 H3576 都是说谎的！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mi diris en mia konfuzigxo: CXu homo mensogas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä sanoin hämmästyksessä: kaikki ihmiset ovat valehteliat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä sanoin hädässäni: "Kaikki ihmiset ovat valhettelijoita".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ menm nan tèt chaje mwen te ye a, lè m' t'ap di: -Ou pa ka fè pesonn konfyans!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Csüggedezésemben ezt mondtam én: Minden ember hazug.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neapgalvojęs sakiau: “Visi žmonės melagiai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jam był rzekł w zatrwożeniu mojem: Wszelki człowiek kłamca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ În neliniştea mea, ziceam:,,Orice om este înşelător.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹